1. Penafian yang saya buat merupakan itikad baik untuk membantu klien maupun rekan kerja lebih siap pada apa yang dapat terjadi di kemudian hari.
2. Tujuan dari penafian ini adalah memberikan kejelasan dalam hal tanggung jawab dan lingkup pekerjaan yang memiliki potensi perselisihan atau konflik.
3. Segala pekerjaan (baik proyek, aplikasi, dan hal lain tidak terbatas pada yang sudah disebutkan) yang tidak menginformasikan (tanpa pemberitahuan) baik secara formal maupun informal kepada saya sebagai penanggung jawab, bukan menjadi hal yang harus saya pertanggung jawabkan.
4. Berkaitan dengan dampak, akibat, dan pengaruh yang timbul dari poin di atas tidak terdapat sangkut paut apapun kepada saya dan tanggung jawab secara penuh ada pada klien atau rekan kerja yang menjalankan pekerjaan sebagaimana poin di atas.
5. Uraian pekerjaan dalam penafian ini mungkin tidak mencakup semua tugas, tanggung jawab, atau aspek pekerjaan yang dijelaskan, dan dapat diubah kapan saja sesuai kebijakan pekerjaan di kemudian hari.

===============================

1. The disclaimers I make are in good faith to help clients and co-workers be better prepared for what may happen in the future.
2. The purpose of this disclaimer is to provide clarity in terms of responsibilities and scope of work that has the potential for disputes or conflicts.
3. All work (whether projects, applications, and other matters not limited to those already mentioned) that do not inform (without notification) either formally or informally to me as the person in charge, is not something that I have to be responsible for.
4. With regard to the impacts, consequences and influences arising from the points above, I have nothing to do with it and the full responsibility lies with the client or co-worker who carries out the work as stated in the points above.
5. The job description in this disclaimer may not cover all of the duties, responsibilities or aspects of the job described, and may be changed at any time to reflect future job policies.